русский → арабский
предназначены для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проводимые кампании предназначены для мужчин и женщин.
وتنظم الحملات لفائدة الرجال والنساء معا.
Они также предназначены для покрытия следующих расходов:
وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية:
США) предназначены для закупки вакцин для Одела медицинского обслуживания.
• التفاوض بشأن اتفاقات خاصة للسفر جوا من أجل نقل 20 موظفا أو أقل من موظفي حفظ السلام
США предназначены для продолжения финансирования 87 должностей в Канцелярии.
ويعوض هذه الزيادة جزئيا نقل وظيفة أمين المظالم برتبة أمين عام مساعد، ووظيفة موظف قانوني برتبة ف - 4 إلى باب فرعي قائم بذاته في إطار الباب 1.
В аду - семь врат, и каждые врата предназначены для [ своей ] части заблудших.
« لها سبعة أبواب » أطباق « لكل باب » منها « منهم جزء » نصيب « مقسوم ».
Очевидно, что американские чертежи предназначены для Бадра, а не для Эт-Этери.
واتضح أن التصميم اﻷمريكي يخص المصنع الموجود في مؤسسة بدر العامة، ﻻ الموجود في منطقة اﻷثير.
Нецелевые взносы предназначены для финансирования основного проекта целевого фонда.
غير المرصودة المشروع الرئيسي للصندوق الاستئماني.
7.1.1.8 Упаковки не должны штабелироваться, если они не предназначены для этой цели.
7-1-1-8 لا تستف الطرود إلا إذا كانت مصممة لهذا الغرض.
Инкубаторы предназначены для оказания временной помощи предприятиям на этапе их формирования.
أما المؤسسات الحاضنة فإنها مصممة لتقديم المساعدة اﻻنتقالية لبدء المشاريع.
США предназначены для продолжения финансирования четырех должностей в Отделе по военным вопросам.
وتتعلق الموارد غير المتصلة بالوظائف بسفر موظفي الشعبة وخدمات الترجمة التعاقدية، مما يعكس احتياجات أقل في فترة السنتين 2006-2007.
Такие операции предназначены для создания условий для достижения политического урегулирования мирными средствами.
والغاية من هذه العمليات إقامة الظروف التي تتيح التوصل الى حل سياسي بالوسائل السلمية.
Эти карточки предназначены для оказания ежемесячной финансовой помощи семьям, недостаточно обеспеченным продовольствием.
وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي.