русский → арабский
предварительный отчет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Предварительный отчет о расходах за 2004 год
تقرير النفقات المؤقت لعام 2004
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О 93-М ЗАСЕДАНИИ,
محضر حرفي مؤقت للجلسة الثالثة والتسعين
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О 670-М ЗАСЕДАНИИ,
الجلسة ٦٧٠ المعقودة يوم اﻻثنين
В Пакистан была направлена миссия по оценке, по итогам работы которой был опубликован предварительный отчет.
وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
27 января 2005 года ПРООН представила предварительный глобальный отчет о расходах за прошедшую часть года на сумму приблизительно 16 800 000 долл. США.
وقد وفر البرنامج الإنمائي في 27 كانون الثاني/يناير 2005 "ملفا أولياً شاملاً بالنفقات خلال العام المنقضي وحتى تاريخه" يتضمن نفقات تناهز 000 800 16 دولار.
В мае 2005 года был представлен предварительный финансовый отчет по состоянию на конец года, в котором содержится информация только о части выплат по ЕП.
وقد قدم في أيار/مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط.
Это один из наиболее важных вопросов, который должна поставить Экспертная комиссия ООН по глобальному кризису, которую я возглавляю и которая недавно предоставила свой предварительный отчет в ООН.
هذه واحدة من الرسائل العديدة المهمة التي لابد وأن تصدر عن لجنة خبراء الأمم المتحدة بشأن الأزمة الاقتصادية العالمية، والتي أتولى رئاستها ـ والتي تقدمت مؤخراً بتقريرها الأولي للأمم المتحدة.