русский → арабский
предварительные данные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Основные подразделения (предварительные данные)
باء - المكاتب الإدارية (مؤقتة)
Административные подразделения (предварительные данные)
(ب) يضم مكتب التخطيط العسكري والدعم والاتصال في كيسنغاني.
Предварительные данные за 1992 год свидетельствуют о сохранении этой понижательной тенденции.
وتشير البيانات اﻷولية المتعلقة بعام ١٩٩٢ الى استمرار هذا اﻻتجاه اﻻنخفاضي.
Четыре страны представили графики платежей, а 15 стран представили предварительные данные о размерах их взносов в будущие годы.
وقدمت أربعة بلدان جداول للدفع وأعلن 15 بلدا بشكل مبدئي عن تبرعات من أجل السنوات المقبلة.
Такие предварительные данные нередко рассчитываются путем агрегирования данных о суточной добыче, например, в первой половине месяца.
وغالبا ما يتم التوصل إلى الأرقام المقدرة بجمع الإنتاج اليومي، وليكن مثلا في النصف الأول من الشهر.
Предварительные данные показывают, что по состоянию на начало 2005 года общая численность беженцев в мировом масштабе сократилась до 9 400 000 человек.
3- وتشير الأرقام المؤقتة إلى أن عدد اللاجئين في العالم قد هبط ووصل إلى 000 400 9 شخص في بداية عام 2005.
При заполнении СИОДН широко используются предварительные данные, а окончательные данные в принципе невозможно получить раньше, чем через год после окончания года, к которому относятся данные.
وتستخدم تقارير المبادرة الأرقام الأولية على نطاق واسع، ومبدئيا لا تتاح الأرقام النهائية إلا بعد عام من نهاية السنة المشار إليها في البيانات.