русский → арабский
предварительно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Предварительно & зачитать:
قبل رسالة:
Место проведения: Джакарта (предварительно)
الموقع: جاكارتا، إندونيسيا (غير نهائي)
Предварительно загружать один экземпляр при запуске KDE
حمّل حالة واحدة بعد بدء تشغيل كيدي
Использовать предварительно установленные переменные окружения
استخدم المتغيرات البيئية المعدة مسبقاً للوكيل
Максимальное количество & предварительно загруженных экземпляров:
العدد الأقصى للحالات المحملة مسبقاُ:
Для прямого вызова ЮНФПА следует предварительно набрать цифру " 9 ".
ويقتضي إجراء المكالمات الهاتفية الداخلية المباشرة مع موظفي الصندوق البدء بالرقم " 9 ".
Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр
حاول دائماً أن تكون هناك حالة واحدة محملة مسبقاً
Проведение следующего заседания МККС предварительно намечено на сентябрь.
ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول/سبتمبر.
Братьев душили полиэтиленовыми пакетами. Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки.
خنق ضباط الشرطة الأخوين بأكياس بلاستيكية، وأقحموا إبراً تحت أظافرهما، ثم انتزعوا أظافرهما.
С предварительно отредактированной версией этого справочника можно ознакомиться на веб-сайте Статистического отдела.
والنسخة غير المحررة من الدليل متاحة للاطلاع على موقع شعبة الإحصاءات (يمكن الحصول على نسخة مطبوعة بتقديم طلب إلى الشعبة).
Фактически, для того чтобы очистить реку Сингапур, понадобилось предварительно полностью изменить менталитет населения.
والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير.
Конкретные конечные результаты (будут определены позже) будут предусмотрены для следующих (предварительно намеченных) аспектов:
وستدرج نواتج بعينها (ستحدد فيما بعد) في نطاق الأبعاد الأولية التالية: