русский → арабский
превышение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Превышение (1) над (2)
زيــادة العمــــود )١( علـــى العمــــود )٢(
Плюс: превышение поступлений
الحساب العام
Превышение объема поступлений
السفر لدى انتهاء الخدمة
Плюс: Превышение поступлений над расходами
مضافا اليه: زيادة النفقات على اﻻيرادات
Превышение полномочий или нарушение указаний
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Превышение скорости и расходы в связи с авариями
تجاوز حدود السرعة المسموح بها والتكاليف الناجمة عن الحوادث
Превышение расходов над фактическими поступлениями
زيادة النفقات على اﻻيرادات الفعلية
Моя подруга была арестована за превышение скорости.
اعتُقِلت صديقتي بسبب إفراطها في السّرعة.
d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами
(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
Превышение власти – вот что является злом, а не сама власть.
إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شراً.
Проект статьи 6 — Превышение полномочий или нарушение указаний
زاي - مشروع المادة 6 - تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Любое превышение вышеуказанной суммы должно быть санкционировано банком Алжира.
وكل مبلغ يزيد على المبلغ المذكور لا بد أن يحصل على إذن من مصرف الجزائر.