русский → арабский

превышать на арабском

يتجاوز

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Такой доклад не должен превышать 120 страниц (см.

وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR/C/118).

Доклад не должен превышать 120 страниц (см. CRC/C/118).

وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).

Сумма контракта не должна была превышать 6 760 973 долл.

وينص العقد على ألا يتجاوز مبلغ العقد 973 760 6 مليون.

Объем такого доклада не должен превышать 120 страниц (см.

على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).

Этот объединенный доклад не должен превышать 120 страниц (см.

وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/148).

Объем этого сводного доклада не должен превышать 120 страниц (см.

وينبغي ألاّ يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC/C/118).

Объем такого сводного доклада не должен превышать 120 страниц (см.

وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).

превышать рождаемость среднего варианта на 0,5 ребенка на одну женщину.

وفي إطار متغير الخصوبة الثابت، تظل الخصوبة الكلية ثابتة عند المعدل المقدر للفترة 2000-2050.

Валютные убытки могут значительно превышать экономический ущерб в целом.

وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية.

Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.

ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5).

Содержание в отходах органических соединений не должно превышать 20 процентов.

ويزعم الباعة في الوقت الراهن أنهم عالجوا هذه المشاكل من خلال استخدام تصميمات مفاعل خاصة ومواد مقاومة للتآكل.

Работодатель утверждал, что полномочия Совета не могут превышать полномочий суда.

ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.