русский → арабский

пребывание на арабском

إقامة

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Поистине, она плоха как пребывание и место! "

« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.

Поистине, она [ Геенна ] плоха как пребывание и место! »

« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.

вечно пребывая там. Прекрасно это как пребывание и место!

« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ.

(75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.

в геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!

« جهنم » عطف بيان « يصلوْنها » يدخلونها « وبئس القرار » المقر هي.

Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.

السجن أصعب مما تتخيّل، ثقيلةٌ أيامه ولياليه، وطأة ظلامه، الانتظار القاتل حتى إن لم يعذّبوك، هل نسونا؟!

Геенну, в которой они будут гореть? И ( как ) ужасно это пребывание!

« جهنم » عطف بيان « يصلوْنها » يدخلونها « وبئس القرار » المقر هي.

Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.

وحتى الإقامة القصيرة في أنقرة تسمح للمرء بالتعرف على مواطن القوة الكامنة هذه.

Работавшая под руководством Африканского союза группа по оценке завершила пребывание в Дарфуре

فريق التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي يختتم جولته في دارفور

" Войдите же во врата геенны, - для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся! "

ويقال لهم « فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى » مأوى « المتكبرين ».

Что касается иностранцев, то Паспортно-иммиграционный департамент регулирует их пребывание в Сирии.

44- وفيما يتعلق بالأجانب، فإن إدارة الجوازات والهجرة مكلفة بتنظيم إقامتهم في سورية.

ЮНИДИР также ежегодно финансирует пребывание одного канадского сотрудника, занимающего должность младшего специалиста-консультанта.

ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا.