русский → арабский
практическая реализация на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Практическая реализация корпоративной стратегии
إعمال الاستراتيجية المؤسسية
Практическая реализация осуществляется поэтапно и в индивидуальном порядке.
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
В июне 2004 года был подготовлен консультационный документ, и практическая реализация намечена на конец 2004 года.
وقد أُرسل إلى لجنة مكافحة الإرهاب في آب/أغسطس 2003 تقريرٌ يضم المعلومات المقدمة للمجموعة من أعضائها في جلستها العامة المعقودة في تموز/يوليه 2003 في موريشيوس.
Однако, несмотря на то, что этот принцип является общепризнанным, его практическая реализация оказалось нелегким делом.
ومع هذا، فإن هذا المبدأ كان صعب التطبيق على الرغم من الاعتراف به بصورة عالمية.
Высказывалось мнение, что практическая реализация соглашений о СФМ и ТБТ в той мере, в какой они касаются стандартов и требований к качеству, должна базироваться на трех принципах.
31- واقتُرح أن ينبني تنفيذ أحكام الاتفاق المتعلق بتطبيق التدابير الصحية والصحة النباتية، والاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة، بقدر ما تتعلق هذه الأحكام بالمعايير وبشروط الجودة، على ثلاثة مبادئ.
Практическая реализация этих целей и подходов должна определять направление, формы и темпы реформ оперативной деятельности в целях развития в системе Организации Объединенных Наций.
وسيملي التنفيذ العملي تلك اﻷهداف والنهج مجاﻻت وطبيعة ومعدل سرعة إعادة تنظيم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة من أجل التنمية.
Крайне важно обеспечить, чтобы концепция и практическая реализация этих ценностей были воплощены в любом аспекте жизни на этой планете в целях обеспечения мира, процветания и развития человечества.
ومن المهم أن يتشبع كل جانب من جوانب الحياة على هذه الأرض بمفهوم القيم وممارستها، حتى تنعم الإنسانية بالسلام والرخاء والتنمية.
Для сохранения динамики этого оживления в 90-е годы и в последующий период потребуются не только политическая воля, но и практическая реализация конкретных программ, могущих дать ощутимые результаты.
ويجب إذا ما أريد اﻻحتفاظ بهذه الدينامية في التسعينات وما بعدها وجود اﻹرادة السياسية وتنفيذ البرامج المحددة التي من شأنها أن تؤدي الى نتائج ملموسة.