практиковать на арабском

Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.

وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي.

Он будет делать свое собственное дело, практиковать свой собственный подход, и это правильно.

وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص.

Программы МП призваны побудить подверженных риску лиц практиковать более безопасное поведение.

51- وتهدف برامج التثقيف في مجال مخاطر الألغام إلى جعل سلوك الأفراد المعرضين للمخاطر مراعياً للسلامة.

Зетам “Большая восьмерка” стала практиковать приглашение пяти наблюдателей из развивающихся стран.

وفي أعقاب ذلك بدأت مجموعة الثماني ممارسة دعوة خمس دول من بلدان الأسواق الناشئة.

Таким образом, религию нельзя навязать сверху; люди должны практиковать ее по собственному решению.

وهكذا فالدين لا يفرض بالإكراه؛ بل لابد وأن يمارسه كل فرد وفقاً لقراره وبمحض اختياره.

КР - это не тот форум, где следует в одностороннем порядке практиковать политику какой-то одной стороны.

إن مؤتمر نزع السلاح ليس محفِلاً يتعين فيه انتهاج سياسة أي طرف من جانب واحد.

И поэтому Ирландия будет и впредь практиковать гибкий подход к инициативам с целью подвести КР к работе.

ولذلك فإن آيرلندا ستواصل اتباع نهج مرن إزاء المبادرات الرامية إلى دفع المؤتمر للعمل.

не практиковать или не принимать дискриминацию в любой форме по признаку пола или профессионального статуса его/ее коллег.

ألا يمارس أو يقبل أي شكل من أشكال التمييز فيما يتصل بنوع الجنس أو الأقدمية المهنية لزملائه/زملائها.

Если кто-либо начнет практиковать размещение оружия в космосе, то, конечно, мы будем вынуждены на это адекватно реагировать.

فإذا ما بدأ أحد بنشر أسلحة في الفضاء، فإننا سنكون حينئذ مضطرين بطبيعة الحال لإعداد الرد المناسب.

На национальном уровне это означает, что государства должны практиковать благое управление и мобилизовать внутренние ресурсы.

وعلى الصعيد الوطني، فإن ذلك يعني أن على الدول أن تمارس حكماً رشيداً وأن تعبئ مواردها الداخلية.

Граждане, которые выражают беспокойство по поводу руководства, должны научиться не только судить его, но и практиковать его самим.

والمواطنون الذين يعربون عن قلقهم إزاء الزعامة لا ينبغي لهم أن يكتفوا بتعلُم كيفية الحكم على الزعامة، بل يتعين عليهم أيضاً أن يتعلموا كيف يمارسونها بأنفسهم.

Председатель Координационного комитета будет и впредь практиковать осведомление государств-участников о функционировании Координационного комитета.

(د) تضطلع الدول الأطراف التالية بمهام الرؤساء والمقررين للجنة الدائمة إلى حين انتهاء الاجتماع التالي للدول الأطراف: