русский → арабский
практика безопасности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
5. Наконец, процедуры и практика Совета Безопасности также требуют срочного обзора.
٥ - وأخيرا، تستلزم اجراءات وممارسات مجلس اﻷمن اجراء مراجعة عاجلة لهما أيضا.
Логическое обоснование и практика противопоставления безопасности и прав друг другу являются одновременно опасными и контрпродуктивными.
45- وتبرير الممارسة المتمثلة في اعتبار الأمن والحقوق شيئين متعارضين هو أمر خطير ويفضي إلى نتائج سلبية على السواء.
Поэтому практика, сложившаяся за три последние года, богаче и разнообразней, чем формулы, разработанные Советом Безопасности за предыдущие десятилетия.
وهكذا نرى أن مجمل الممارسة التي تطورت في السنوات الثﻻث الماضية أكثر ثراء وتنوعا مما كانت عليه اﻷنماط التي طورها مجلس اﻷمن أثناء العقود الماضية.
Рабочая групп установила, что явление исчезновений в Непале носит распространенный характер и эта практика произвольно используется силами безопасности Непала.
ووجد الفريق العامل أن ظاهرة الاختفاء شائعة في نيبال؛ وأن قوات الأمن النيبالية تمارس ذلك بتعسف.
Нынешняя практика проведения соответствующих закрытых заседаний Совета Безопасности, когда делегации стран-поставщиков зачастую действуют весьма пассивно, не оправдывает себя в полной мере.
وإن الممارسة الحالية، ممارسة عقد جلسات مجلس الأمن السرية ذات الصلة، التي تشارك فيها في العادة وفود البلدان المشاركة بقوات بصورة سلبية جدا، لا يمكن تبريرها تماما.