русский → арабский
право на участие в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы имеем право на участие в принятии всех решений.
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.
I. КРИТЕРИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРАВО НА УЧАСТИЕ В РЕФЕРЕНДУМЕ
أوﻻ - معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء
Право на участие в культурной жизни и достижения в области культуры
حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية
Статья 15: Право на участие в культурной жизни и пользование результатами
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف والنشر
а) избирательный закон Боснии и Герцеговины - право на участие в голосовании и квоты,
(أ) القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك - الحق في التصويت والحصص؛
Право на участие в демократических выборах и в ведении государственных дел (статьи 25 и 26 Пакта)
الحق في إجراء انتخابات ديمقراطية وإدارة الشؤون العامة، (المادتان 25 و 26 من العهد)
Итоговый документ саммита закрепил за такими организациями право на участие в страновой работе Комиссии.
ومكان مثل هذه المنظمات في العمل القُطْري لهذه اللجنة قد تم التأكيد عليه في الوثيقة الختامية.
Статья 15. Право на участие в культурной жизни, пользование результатами научного прогресса и защитой авторских прав
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف
Статья 15: Право на участие в культурной жизни и пользование результатами научного прогресса и защита авторских прав
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف
Статья 15: Право на участие в культурной жизни и пользование результатами научного прогресса и защитой авторских прав
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف
Избиратели смогли осуществить свое право на участие в выборах беспрепятственно, несмотря на напряженный предвыборный период.
وكان بمقدور الناخبين ممارسة حقهم في الانتخاب بحرية، على الرغم من جو التوتر الذي سبق الانتخابات.
2. Критериями, предоставляющими право на участие в референдуме по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары, являются следующие:
٢ - يمكن وضع معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء الخاص بتقرير مصير شعب الصحراء الغربية في مجموعات خمس، هي التالية: