русский → арабский
правоохранительные органы на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Правоохранительные органы не оправдали ожиданий населения.
لقد خذلت سلطات فرض القانون المواطنين.
обязать правоохранительные органы обеспечить безопасность данного лица и его имущества.
4 - تكليف سلطات إنفاذ القانون بضمان أمن الشخص وممتلكاته.
Эта давняя политика Интерпола, которую разделяют все международные правоохранительные органы.
فهذه هي سياسة الإنتربول البعيدة الأمد، وهي تحظى بإجماع دوائر إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي.
Как правило, редки случаи обращения женщин в правоохранительные органы за защитой своих прав.
ومن النادر لجوء المرأة إلى الشرطة لحماية حقوقها.
Обращений в правоохранительные органы по поводу дискриминации по половому признаку не отмечалось.
ولم تتلقَّ سلطات إنفاذ القوانين أي شكوى من تمييز يقوم على الجنس.
ЛМ: Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы? Если да, то каким образом?
لوسيا: هل تعتقدين بأن الأزمة الاقتصادية قد حولت مسار تطبيق القانون؟ إذا كانت إجابتك نعم، فكيف حدث ذلك؟
c) При рассмотрении данного дела китайские правоохранительные органы строго соблюдали процессуальные нормы.
(ج) وقالت إن سلطات إنفاذ القانون في الصين التزمت في تعاملها مع هذه القضية بشكل حازم بالإجراءات القانونية.
Причина не обращения женщин в правоохранительные органы состоит, чаще всего в нежелании говорить о случившемся.
ويرجع امتناع النساء عن إبلاغ الشرطة، في أغلب الأحيان، إلى عدم رغبتهن في الكشف عما حدث لهن.
Эти страны должны разработать эффективные антинаркотические законодательства и создать правоохранительные органы.
فهذه البلدان عليها أن تنشئ تشريعات فعالة لمكافحة المخدرات وسلطات ﻹنفاذ القوانين.
МООНЛ и либерийские правоохранительные органы расследовали этот инцидент и впоследствии усилили охрану в Комиссии.
وقد حققت البعثة ووكالات إنفاذ القانون الليبرية في الحادث وتم فيما بعد تعزيز الأمن في اللجنة الوطنية للانتخابات.
Государствам следует стремиться к тому, чтобы правоохранительные органы обеспечивали равную защиту всем социальным группам.
" وينبغي أن تحرص الدول على قيام اﻷجهزة المكلفة بتنفيذ القوانين على المساواة في الحماية بين جميع الفئات اﻻجتماعية.
Необходимо сделать очень многое для укрепления легитимности государственных институтов, включая правоохранительные органы, в глазах населения.
وهناك الكثير من العمل الذي ينبغي إنجازه لتعزيز شرعية مؤسسات الدولة، بما فيها سلطات إنفاذ القانون، في نظر السكان.