русский → арабский
правовой контроль на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В-третьих, это рационализация повестки дня Совета и международно-правовой контроль за его решениями.
ثالثا، هناك ترشيد جدول أعمال المجلس والرقابة القضائية على قراراته.
Подобный контроль не только правомерен, но и необходим при рассмотрении права на средство правовой защиты.
وهذا التمحيص لا يُعد مشروعاً فقط بل هو ضروري أيضاً إذا أريد دراسة الحق في الانتصاف.
Предоставление эффективных внутренних средств правовой защиты также является необходимым условием для того, чтобы международный контроль носил лишь дополнительный характер.
كما أن توفير سبل انتصاف محلية فعالة هو شرط مسبق لكفالة قيام التمحيص الدولي بدوره المساعد.
Судебный контроль не подразумевает рассмотрения фактов и является нестандартным средством правовой защиты, применение или неприменение которого является дискреционным правомочием суда.
فالمراجعة القضائية لا يراد بها مراجعة وقائع القضية، وهي سبيل تظلم استثنائي تترك للمحكمة في إطاره حرية التقدير في القبول أو الرفض.