русский → арабский
правительство штата на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
وعلى هذا فقد قررت تكساس أن تكرس أموال النفط للإنفاق على وقف تعليمي.
Кроме того, министерство труда и социального обеспечения и правительство штата Юкатан подписали соглашение о координации деятельности в целях улучшения условий труда женщин.
وبالإضافة إلى ذلك تم إبرام اتفاق تنسيقي بين وزارة العمل والخدمات الاجتماعية وحكومة ولاية يوكاتان لبدء أعمال تساهم في تحسين ظروف عمل المرأة.
Например, региональное правительство штата Андхра-Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.
على سبيل المثال، أقرت حكومة ولاية أندرا براديش مرسوماً مقيداً يجعل من الصعب على مؤسسات التمويل المتناهي الصِغَر استرداد القروض من عملائها.
14. В районе Бирбхум, штат Западная Бенгалия, Индия, правительство штата осуществило проект, предусматривающий создание независимого автономного предприятия по добыче камня на нужды строительства.
١٤ - في مقاطعة بربوم، في وﻻية غربي البنغال، قامت حكومة الوﻻية بتنفيذ مشروع ﻹنشاء مؤسسة مستقلة بذاتها تقوم بتعدين المواد الحجرية من أجل أنشطة التشييد.
В целях исправления сложившегося положения правительство штата Орисса образовало свою собственную компанию " Орисса майнинг корпорейшн " (ОМК) в целях разведки и добычи драгоценных камней в штате.
ولمعالجة هذه الحالة، أنشأت حكومة وﻻية أوريسا مؤسسة التعدين في أوريسا التابعة لها، من أجل استكشاف واستخراج اﻷحجار الكريمة في الوﻻية.