правительство принимающей страны на арабском

Все расходы в связи с удалением асбеста должно нести правительство принимающей страны.

وستتحمل الحكومة المضيفة جميع التكاليف المتصلة بإزالة الأسبستوس.

Правительство принимающей страны также обещало внести вклад в покрытие высоких расходов на содержание помещений.

وتعهدت حكومة فرنسا بتبرع دعما للأنشطة الاتصالية لذلك البلد، كما أنه من المتوقع أن تحذو حكومات أخرى في المنطقة حذوهما، مما يمكن المركز الإعلامي الإقليمي من تعزيز أنشطته في البلدان المشمولة بالتغطية.

Эта ассамблея избирает Совет управляющих, в состав которого входят представители Сторон в регионе, правительство принимающей страны и СБК.

وتقوم الجمعية العامة بانتخاب مجلس تنفيذي يتألف من ممثلين من الأطراف داخل الإقليم، والحكومة المضيفة وأمانة اتفاقية بازل.

Следует отметить, что правительство принимающей страны сталкивается с другими проблемами, которые затрудняют проведение дополнительного совещания.

97- ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمراً عسيراً.

Он хотел бы знать, какие средства правительство принимающей страны внесло на осуществление этой операции и внесло ли оно вообще какие-либо средства.

ولذلك فهو يريد أن يعرف ماهية المساهمة التي قدمتها الحكومة للعملية، إن وجدت.

Организация высоко ценит приверженность делу индустриализации раз-вивающихся стран и ту поддержку, которую правительство принимающей страны оказывает ЮНИДО.

وقال إن المنظمة تدرك تمام الإدراك التزام حكومة البلد المضيف ودعمها لليونيدو ولتصنيع البلدان النامية.

Если правительство принимающей страны выступает за сохранение информационного центра, то до принятия какого бы то ни было решения с ним должны быть проведены консультации.

وعندما تكون حكومة البلد المضيف مؤيدة لﻻبقاء على مركز لﻻعﻻم، فإنه يتعين التشاور معها قبل اتخاذ أي قرار.

90. Комиссия была информирована о том, что правительство принимающей страны согласилось предоставить УВКБ местный персонал, но не разрешило УВКБ непосредственно нанимать его.

٩٠ - وقد أخطر المجلس بموافقة الحكومة المضيفة على تزويد مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين بالموظفين المحليين، بينما لم توافق على قيام المكتب بالتعاقد معهم بصورة مباشرة.

Такие предложения должны выдвигаться при том понимании, что правительство принимающей страны покроет дополнительные расходы, связанные с проведением этого мероприятия вне Бонна.

ويجب أن تُقدم هذه العروض على أساس أن الحكومة المضيفة ستغطي التكاليف التي تتجاوز تكاليف عقد الدورة بعيداً عن بون.

Правительство принимающей страны - Республики Корея - по линии Корейского института экономики энергетического сектора обеспечило финансовую поддержку и великолепную организацию практикума.

كما قدمت حكومة جمهورية كوريا، بوصفها مضيفة الحلقة التدريبية، دعماً مالياً وسوْقياً ممتازاً للحلقة التدريبية من خلال معهد اقتصاديات الطاقة الكوري.

На двухгодичный период 2004-2005 годов КС утвердила основной бюджет в объеме 15,9 млн. долл. США, из которых правительство принимающей страны заплатило сумму, эквивалентную 1,02 млн. евро.

وفيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، وافق مؤتمر الأطراف على ميزانية أساسية قدرها 15.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، دفعت منها الحكومة المضيفة مبلغا يعادل 1.02 مليون يورو.