русский → арабский
правительство издало на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
20 февраля 2005 года Временное правительство Ирака издало указ об учреждении Центра.
وفي 20 شباط/فبراير 2005، أصدرت الحكومة العراقية المؤقتة مرسوما بإنشاء هذا المركز.
30 сентября 1993 года правительство Швеции издало указ (1993:1061) о санкциях, связанных с положением в Анголе.
في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أصدرت الحكومة السويدية مرسوما )١٩٩٣: ١٠٦١( بشأن الجزاءات ذات الصلة بالحالة في أنغوﻻ.
Правительство издало Указ 178/1999/ND-CP о гарантиях в отношении займов, предоставляемых кредитными организациями.
وأصدرت الحكومة المرسوم رقم 178/1999/ND-CP المتعلق بضمان القروض من منظمات الائتمان.
24 июня 1993 года правительство Швеции издало указ (1993:955) относительно определенных санкций в отношении Гаити.
في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ أصدرت حكومة السويد قانونا )١٩٩٣:٩٥٥( بشأن جزاءات معينة ضد هايتي.
В последнее время правительство издало большое число публикаций с целью улучшения положения женщин в области занятости.
وقد عمدت الحكومة مؤخرا الى اتاحة المنشورات على نطاق واسع لتعزيز مركز المرأة في مكان العمل.
В 1999 и 2000 годах правительство издало два указа о запрещении использования военными и гражданскими властями принудительного труда гражданских лиц.
وقد أصدرت الحكومة أمرين يحظران ممارسة السلطات العسكرية والمدنية لأعمال السخرة بحق المدنيين في عامي 1999 و2000، وأفادت بأنها جريمة تستحق العقاب.