русский → арабский
правительство великобритании на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Правительство Великобритании осуществило на острове программу строительных работ.
30 - وقد اضطلعت الحكومة البريطانية ببرنامج إعمار في الجزيرة.
Правительство Великобритании приветствует и разделяет готовность Испании работать в конструктивном духе.
إن الحكومة البريطانية ترحب باستعداد إسبانيا للعمل بروح بناءة وتشاطرها هذا الاستعداد.
Правительство Великобритании заявило, что, когда наступит время для передачи территории, оно вступит в тесный контакт с правительством Маврикия.
ولقد أعلنت الحكومة البريطانية أنه عندما يحين وقت التخلي عن الإقليم، فسوف تجري اتصالا وثيقا مع حكومة موريشيوس.
Правительство Великобритании заявляет, что Британская территория в Индийском океане является территорией Великобритании и принадлежит ей с 1814 года.
تعتبر الحكومة البريطانية أن إقليم المحيط الهندي البريطاني كان ولا يزال إقليما بريطانيا منذ عام 1814.
Правительство Великобритании по-прежнему готово обсудить договоренности, касающиеся Британской территории в Индийском океане или будущего этой территории.
والحكومة البريطانية لا تزال على استعداد لإجراء مناقشات بشأن الترتيبات التي تحكم إقليم المحيط الهندي البريطاني أو مستقبل هذا الإقليم.
Именно из-за того, что правительство Великобритании не изменило устав, изобретательному персоналу Банка Англии пришлось придумать сложную систему нокаутов.
إن فشل حكومة المملكة المتحدة في تعديل نظامها الأساسي هو الذي يملي البنية المعقدة للضربات القاضية التي اضطر العاملون البارعون في بنك إنجلترا إلى ابتكارها.
Правительство Великобритании полностью выполнит свое обязательство уважать волю жителей Гибралтара, как это предусмотрено в преамбуле Конституции 1969 года»,
وأن الحكومة البريطانية ستفي وفاء كاملا بالتزامها باحترام رغبات شعب جبل طارق، كما هو موضح في ديباجة دستور عام 1969`،
Правительство Великобритании пришло к выводу, что текущие директивы ЕС допускают возможность проведения ЭРА в сфере публичных закупок, и одобрило их применение.
واعتبرت الحكومة البريطانية أن توجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية تفتح المجال أمام المزادات العكسية الإلكترونية في الإشتراء الحكومي وأقرت استخدامها.
По результатам технико-экономического обоснования, проведенного в 2003 году, правительство Великобритании объявило о выделении 1,9 млн. фунтов стерлингов (5,3 млн.
ووفقا لدراسات الجدوى التي أجريت في عام 2003، أعلنت الحكومة البريطانية تخصيص مبلغ 1.9 مليون جنيه إسترليني (5.3 مليون دولار نيوزلندي ) من أجل الأعمال الهندسية وأعمال الإصلاح في بيتكيرن.
Правительство Великобритании ценит свое тесное и конструктивное сотрудничество с правительством Маврикия по широкому кругу вопросов и надеется, что оно продолжится.
إن الحكومة البريطانية تقدر تعاونها الوثيق والبنّاء مع حكومة موريشيوس بشأن طائفة كبيرة من المسائل وتتطلع إلى استمرار هذا التعاون.
Но в нашем законодательстве нет положений, на основе которых правительство Великобритании может распорядиться вернуть предметы, законно приобретенные музеями Великобритании.
غير أنه ﻻ توجد أسس قانونية تسمح للحكومة البريطانية بأن تأمر بإعادة أشياء حازتها المتاحف البريطانية بطريق مشروع.
Вместе с тем правительство Великобритании признало Маврикий единственным государством, имеющим право претендовать на суверенитет, когда Соединенное Королевство откажется от собственного суверенитета.
على أن الحكومة البريطانية تعترف بموريشيوس بوصفها الدولة الوحيدة التي لها الحق في الدفاع عن دعوى السيادة على الإقليم متى تخلت المملكة المتحدة عن سيادتها عليه.