русский → арабский

правила на арабском

قَواعِد

Произношение: qawāʿid
Arabizi: qawa3idu
Тип: существительное · женский род
Множественное число: قَواعِدٌ qawāʿid

Как использовать

Слово «правила» переводится как «قواعد» (قَواعِد). Это существительное женского рода, обычно употребляется во множественном числе. В арабском языке слово часто стоит без артикля, если речь идёт о правилах в общем.

Примеры предложений

يجبُ أنْ تَتَبَعَ القَواعِدَ في الفَصْلِ.

yajibu an tatabaʿa al‑qawāʿida fī al‑faṣli.

Нужно соблюдать правила в классе.
القَواعِدُ تُحافظُ على النَّظامِ.

al‑qawāʿidu tuḥāfiẓu ʿala al‑niẓāmi.

Правила поддерживают порядок.
اِقْرَأْ القَواعِدَ قبلَ الاختبارِ.

iqraʾ al‑qawāʿida qabl al‑ikhtibāri.

Прочитай правила перед тестом.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Правила

المواد

Правила ВТО

قواعد منظمة التجارة العالمية

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

أحكام عامة

Типовые правила

اللائحة التنظيمية النموذجية

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

42- تأجيل المناقشة 82

Правила беззаконных

حكم الخارجين على القانون

Правила кэширования

سياسة المخبأ

Правила реконструкции

قواعد إعادة البناء

Правила происхождения

قواعد المنشأ

Правила & интерпретации

الإعراب القواعد

Правила процедуры и доказывания, правила 111-113.

() القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، القواعد 111-113.

g) "правила" означают правила процедуры Конференции Государств -участников Конвенции;

(ز) يُقصد بتعبير "النظام" النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية؛

Вопросы и ответы

Как сказать «домашние правила»?

«قواعد المنزل» (qawāʿid al‑manzil).

Можно ли использовать слово «قانون» вместо «قواعد»?

«قانون» означает закон, а не обычные правила; лучше использовать «قواعد» для повседневных инструкций.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25