русский → арабский
праведный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину.
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
(7:12) Бог – судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم.
Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.
هوذا منتفخة غير مستقيمة نفسه فيه. والبار بايمانه يحيا.
Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.
الصدّيق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.
Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.
الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثبّت طرقه.
Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.
اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسرّ به نفسي.
За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.
В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.
Какой бы праведный поступок они ни совершили, он не будет забыт. Аллах ведает, кто богобоязнен.
« وما تفعلوا » بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة « من خير فلن يُكفروه » بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه « والله عليم بالمتقين ».
А что законом никто не оправдывается пред Богом, этоясно, потому что праведный верою жив будет.
ولكن ان ليس احد يتبرر بالناموس عند الله فظاهر لان البار بالايمان يحيا.
Скажи: " Не властен я ни злом ( вас наказать ) ( И ни добром ) на путь вас праведный наставить ".
« قل إني لا أملك لكم ضرا » غيا « ولا رشدا » خيرا.