русский → арабский
по-видимому на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По-видимому, желающих нет.
وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
с По-видимому, опечатка; см.
المقدم من: السيد س.
По-видимому, оно продолжится.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Это, по-видимому, и было целью Кремля.
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
Комиссия, по-видимому, разделяет это мнение.
ويبدو أن لجنة القانون الدولي تشاركه هذا الرأي.
Мировая экономика, по-видимому, расстроилась.
ويبدو أن اﻻقتصاد العالمي أصبح مضطربا وفقد توازنه.
И цель, по-видимому, в пределах досягаемости.
ويبدو أن الهدف يقع في نطاق المعقول.
Это по- видимому ошибка при выполнении команды
هناك إلى خطأ إلى نفِّذ أمر
Однако, по-видимому, риск инерции был еще выше.
غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
Это, по-видимому, больше не является правильным.
ولكن من الواضح أن الحال لم تعد كذلك.
По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции.
ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع.