по контракту на арабском

i) все сотрудники считаются работниками по контракту;

'1` تصنيف جميع الموظفين على أنهم عاملون بعقود؛

На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года.

والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.

Данными Правилами предусматривается два вида некарьерных назначений по контракту:

وتنص هذه القواعد على نوعين من التعيينات غير الدائمة:

Также были учтены расходы по контракту на воздушные перевозки, вступившему в силу 15 сентября 2004 года.

وأدخلت ضمن ذلك أيضا تكلفة عقد للعمليات الجوية اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2004.

Эти дополнительные переводчики существенно сократили потребности Суда в письменных переводах по контракту.

وقد خفف المترجمون التحريريون كثيرا من احتياجات المحكمة من الترجمة التحريرية الخارجية.

c) представить Органу письменное заверение в том, что его обязательства по контракту будут добросовестно выполняться.

(ج) يزود السلطة بتأكيد خطي يتعهد فيه بأن يفي بحسن نية بالتزاماته المقررة بموجب العقد.

По мнению УСВН, подрядчик выставил свой счет преждевременно, поскольку работы по контракту завершены лишь на 52 процента.

18 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الطلب الذي تقدم به المتعهد هو طلب سابق لأوانه لأن أعمال العقد لم تكتمل إلا بنسبة 52 في المائة تقريبا.

К сожалению, большинство работников таких компаний и предприятий работают по контракту и сдельно и могут легко быть уволены.

ومن المؤسف أن معظم موظفي هذه الشركات والصناعات من العاملين بعقود أو بالقطعة، ويمكن إعفاؤهم من وظائفهم بسهولة.

Наконец, каботажное судно, арендованное МООНЛ по контракту, используется для перевозки грузов и персонала между тремя миссиями.

وأخيرا، يجرى استعمال باخرة ساحلية تعاقدت عليها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل نقل الحمولات والموظفين بين البعثات الثلاث.

Однако любые особые условия, предусмотренные в конкретном письме о назначении, будут и далее применяться к такому назначению по контракту.

على أن أي شروط خاصة تكون واردة في كتاب تعيين انفرادي تظل منظﱢمة للتعيين المذكور.

Рабство тоже вернулось в форме глобальной незаконной торговли работающими по контракту женщинами и чернорабочими из Восточной Европы, Африки и Азии.

والعبودية أيضاً قد عادت على هيئة تجارة عالمية في عقود تشغيل مؤقتة لنساء وعمال غير مهرة من أوروبا الشرقية وإفريقيا وآسيا.

Комитет был информирован о том, что эти ассигнования необходимы для финансирования услуг одного врача, работающего по контракту неполный рабочий день.

وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن هذا المبلغ قد طُلب لتمويل الخدمات الطبية التي يقدمها طبيب خارجي على أساس عدم التفرغ.