русский → арабский
по завершении на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Выйти по завершении текста
خروج هو إنتهيت
& Удалять задания по завершении
& يقوم بإزالة الوضائف تلقائيا بعد الانتهاء
Выйти по завершении зачитывания
خروج هو إنتهيت
По завершении подготовки ожидается развертывание рот.
ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
По завершении программы подготовки это оружие будет уничтожено.
وسيتم تدمير الأسلحة بعد إكمال برنامج التدريب.
По завершении этого процесса государство поставит Комитет в известность.
وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.
[…] Бойцам выдается оружие, которое по завершении подготовки возвращается».
[] ويزود المجندون بالسلاح ويجمع منهم السلاح بعد انتهاء التدريب.
ii) по завершении надлежащего расследования - лишение соответствующих лицензий;
' ٢ ' إلغاء التراخيص العائدة لكل منهما إثر اﻻنتهاء من التحقيقات الﻻزمة؛
Миростроительство не может начинаться по завершении операций по поддержанию мира.
ولا يمكن لبناء السلام أن يبدأ بمجرد انتهاء عملية حفظ السلام.
По завершении слушаний стороны препроводили Суду свои заключительные представления.
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان التماساتهما الختامية إلى المحكمة.
По завершении слушаний стороны препроводили Суду следующие заключительные представления:
وفي نهاية تلك الجلسات قدم الطرفان الالتماسات النهائية التالية إلى المحكمة:
По завершении поездки представитель (представители) подготовит (подготовят) доклад Комитету.
38- وبعد انتهاء الزيارة، يقدم الممثل (الممثلون) تقريراً إلى اللجنة.