русский → арабский
по‑этому же на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По этому же случаю Паршурам Таманг был приглашен выступить в Катманду.
وكذلك دُعي السيد بارشورام تمانغ، في نفس المناسبة لتقديم بيان في كاتماندو.
ссылаясь на свое решение 1(65) от 18 августа 2004 года по этому же вопросу,
وإذ تشير إلى مقررها 1(65) المؤرخ 18 آب/أغسطس 2004 والمتعلق بنفس الموضوع،
По этому же разделу потребуются дополнительные ассигнования в размере 175 100 долл. США.
وسيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ١٧٥ دوﻻر في إطار الباب ذاته.
постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по этому же пункту повестки дня.
30- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
постановляет рассмотреть настоящую резолюцию на своей шестьдесят третьей сессии по этому же пункту повестки дня.
5- تقرر أن تنظر في هذا القرار في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии по этому же пункту повестки дня.
6- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по этому же пункту повестки дня.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии по этому же пункту повестки дня.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
постановляет рассмотреть вопрос о праве на образование на своей шестьдесят второй сессии по этому же пункту повестки дня.
14- تقرر أن تنظر في مسألة الحق في التعليم في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
c) продолжить рассмотрение этого вопроса в качестве первоочередного на шестьдесят второй сессии по этому же пункту повестки дня;
(ج) أن تواصل النظر في هذه المسألة، باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
В прошлом году, выступая по этому же вопросу на 4896-м заседании Совета, я представил подробный перечень действий, которые необходимо предпринять.
وفي العام الماضي، حينما تكلمتُ بشأن المسألة نفسها في الجلسة الـ 4896، قدمتُ قائمة مفصلة بالإجراءات التي يلزم اتخاذها.
постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Непале на своей шестьдесят второй сессии по этому же пункту повестки дня.
19- تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في نيبال في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.