по‑потому‑что на арабском

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسرّة.

Это происходит потому, что данная норма по-разному применяется к мужьям и женам.

ذلك لأن القانون العرفي يتعامل مع الأزواج والزوجات بشكل مختلف.

Иммигранты прибывают в Европу по большей части потому, что Европа нуждается в них.

وإن المهاجرين يقصدون أوروبا بأعداد ضخمة لأن أوروبا في حاجة إليهم.

Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.

потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,

اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.

Так, по версии Комитета, Хейвуд был убит потому, что Гу защищала своего сына, Бо Гуагуа.

وعلى هذا، ففي إعادة كتابة التاريخ بواسطة لجنة الشئون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، فإن هيوود قُتِل حتى تتمكن قو من حماية ابنها بو جوا جوا.

Мы сделали это потому, что поддерживаем деятельность по реформе, начатую нами в сентябре.

وفعلنا ذلك لأننا ندعم جهود الإصلاح التي شرعنا فيها في أيلول/سبتمبر.

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.

واما الذي يرتاب فان اكل يدان لان ذلك ليس من الايمان. وكل ما ليس من الايمان فهو خطية

Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем.

إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين.

История Джойс также актуальна и по другой причине. Она важна для будущего Африки не только потому, что она фермер, но и потому, что она женщина.

وترتبط قصة جويس بشكل وثيق بموضوعنا هذا لسبب آخر أيضا. فهي تشكل أهمية بالغة لمستقبل أفريقيا ليس فقط لأنها مزارِعة، بل وأيضاً لأنها امرأة.

Равновесный курс юаня по отношению к доллару является химерой не потому, что китайскую торговлю невозможно сбалансировать, а потому, что обменный курс сам по себе не определяет равновесие.

إن إيجاد سعر صرف متوازن لليوان في مقابل الدولار وهم عظيم، ليس فقط لاستحالة موازنة التجارة الصينية، بل وأيضاً لأن سعر الصرف يعجز بمفرده عن إيجاد مثل هذا التوازن.