русский → арабский
пояснительная на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пояснительная записка
المذكرة التفسيرية
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА И РУКОВОДСТВО
الدورة الخامسة
ЧАСТЬ А: ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА 1 - 12 3
الجزء ألف: مذكرة تفسيرية 1 -12 3
Пояснительная записка Генерального секретаря*
مذكرة تفسيرية مقدمة من الأمين العام*
По своему содержанию статья 7 задумывалась как предварительная и пояснительная.
ومحتوى المادة 7 يُقصد به أن يكون مؤقتاً وتفسيرياً.
Пояснительная записка к элементам документа о дальнейшем повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора
مذكرة تفسيرية تتضمن عناصر بشأن زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة
Для легкости выявления соответствующих глобальных тенденций к письмам прилагалась пояснительная записка в отношении характера ответов.
وأرفقت بالرسالة مذكرة توجيهية بهدف تيسير تحديد الاتجاهات العالمية ذات الصلة.
«Пояснительная записка по организационной стратегии ПРООН в отношении учета гендерных аспектов и плану ее осуществления» (DP/2005/CRP.9)
مذكرة تفسيرية بشأن الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة العمل المتعلقة بها (DP/2005/CRP.9)
Если пояснительная записка не представляется, то на первой странице исправленного отчета должна стоять подпись уполномоченного сотрудника соответствующей делегации с указанием его должности.
وفي حالة اﻻستغناء عن المذكرة، يجب أن تحمل الصفحة اﻷولى من المحضر الذي أدرجت فيه التصويبات توقيع موظف مخول من موظفي الوفد ذي الصلة مع بيان منصبه.