русский → арабский
появляется на арабском
- Произношение
- yaẓharu
- Arabizi
yazhar- Тип
- глагол
- Корень
- ظ ه ر
Как использовать
Глагол «появляется» переводится как «يَظْهَرُ». Он 3‑го лица, единственного числа, мужского рода. Употребляется для описания появления чего‑то во времени или пространстве.
Примеры предложений
-
يَظْهَرُ الشَّمْسُ فِي الصَّبَاحِ.
yaẓharu ash-shamsu fī aṣ-ṣabāḥ.
Солнце появляется утром.
-
يَظْهَرُ الْحَلُّ بَعْدَ بَعْضِ التَّجْرِبَاتِ.
yaẓharu al-ḥallu baʿda baʿḍi at-tajrībāt.
Решение появляется после нескольких экспериментов.
-
فِي هَذِهِ القِصَّةِ يَظْهَرُ بَطَلٌ جَدِيدٌ.
fī hādhihi al-qiṣṣati yaẓharu baṭalun jadīdun.
В этой истории появляется новый герой.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После темноты появляется свет.
بعد الظلمات تظهر الضوء.
В итоге появляется больше еврейских поселений.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
В то же время появляется все больше признаков перемен.
إلا أن ثمة دلائل متنامية تشير إلى حدوث تراجع لهذا الاتجاه.
И, конечно же, в данных городах не появляется новой земли.
وبالطبع، لن تزيد الرقعة المتاحة من الأراضي في هذه المدن.
Появляется новое общество – так называемое Сетевое общество.
وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.
Такая возможность появляется только один раз каждые пять лет.
وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
Под конец церемонии у каждого мужчины на плече появляется полотенце.
وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم.
Нарисовать скрытую лестницу, которая появляется, когда всё золото собрано
طلاء مخفي ظهور الكل ذهبي هو
Там, где международными усилиями удается ее реализовать, появляется и успех.
ونستطيع أن نحرز النجاح اذا ما بذلت الجهود الدولية.
Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
إن أحمدي نجاد يستشعر القوة التي يستمدها من يعيد كتابة التاريخ.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
في بعض الأحيان قد ينطوي التودد إلى الخصوم ومحاولة اجتذابهم على بعض الجوانب السلبية.
В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям.
وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية.
Вопросы и ответы
Как образовать прошедшее время?
«ظهر» (ẓahara), «появился».
Можно ли использовать его в пассивных конструкциях?
Да, «يُظْهَرُ» (yuẓharu), «быть показанным»."
Обновлено