русский → арабский
появился на арабском
- Произношение
- ẓahara
- Arabizi
Zahar- Тип
- глагол · мужской род
Как использовать
Глагол "ظَهَرَ" (ẓahara) означает «появиться», «стать видимым», «обнаружиться». Он используется, когда что-то или кто-то становится заметным после того, как его не было видно или он отсутствовал.
Примеры предложений
-
ظَهَرَ الْقَمَرُ بَعْدَ غَيْمٍ.
ẓahara l-qamaru baʿda ghaymin.
Луна появилась из-за облаков.
-
ظَهَرَ عَلَى الْمَسْرَحِ.
ẓahara ʿalā l-masraḥi.
Он появился на сцене.
-
ظَهَرَتْ عَلَامَاتُ الشِّفَاءِ.
ẓaharat ʿalāmātu sh-shifāʾi.
Появились признаки выздоровления.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами не появился.
اختفى سامي.
Это появился новый Обама.
فقد ظهر أوباما جديد.
Вот когда появился Чейни.
وهنا يأتي دور تشيني.
Вот так появился проект Uma Chance (Шанс).
هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
Global Voices (GV): Как появился этот проект?
الاصوات العالمية (أع): كيف تحقق هذا المشروع؟
В 2004 году появился ряд других повстанческих групп.
138- ظهر عام 2004 عدد من جماعات التمرد الأخرى.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.
وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية.
Речь была сорвана, и тут появился этот человек, бросающий ботинки.
كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.
والآن، ومن نفس معقل اليمين، جاء بنيامين نتنياهو.
Таким образом, появился первый прообраз государственных органов Убанги-Шари.
وأنشئت عندئذ نواة لإدارة أوبانغي - شاري.
Сейчас, когда благодаря Саудовской Аравии, Хамас начал сотрудничать, шанс появился.
والآن أصبحت الفرصة سانحة للتوصل إلى حل سياسي مع حماس بفضل المبادرة السعودية.
Обновлено