русский → арабский
появились на арабском
- Произношение
- ẓahara
- Arabizi
Zhar- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ظ ه ر
Как использовать
Глагол "ظهر" (ẓahara) означает "появляться", "возникать", "становиться видимым". Он может использоваться как для физического появления объектов, так и для появления абстрактных вещей, таких как чувства или проблемы. Форма "ظهرت" (ẓaharat) - это прошедшее время, женский род, единственное число, часто используется для обозначения появления множества предметов или явлений.
Примеры предложений
-
ظَهَرَتْ سُحُبٌ كَثِيفَةٌ فِي السَّمَاءِ.
ẓaharat suḥubun kathīfatun fī s-samāʾi.
На небе появились густые облака.
-
ظَهَرَ الْفَرَحُ عَلَى وَجْهِهِ.
ẓahara l-faraḥu ʿalā wajhihi.
Радость появилась на его лице.
-
ظَهَرَتْ مَشَاكِلُ جَدِيدَةٌ.
ẓaharat mašākilu jadīdatun.
Появились новые проблемы.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Первые музеи в Латвии появились в XVIII веке.
628- ونشأت أول متاحف في لاتفيا في القرن 18.
Появились десятки новых демократических государств.
ولقد ولدت عشرات من الديمقراطيات الجديدة.
Появились новые угрозы, но при этом сохраняются и старые.
لقد ظهرت تهديدات جديدة دون أن تختفي تهديدات أخرى قديمة.
В последние годы вновь появились эти аспекты в странах региона.
وشهدت السنوات الأخيرة بروز تلك الظواهر مجدداً عبر المنطقة.
Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
وهناك أحاديث متجددة أيضاً عن اضطرابات مدنية عنيفة.
Вновь появились болезни, которые считались исчезнувшими (тиф, оспа и т.д).
وهناك حاﻻت من اﻹصابات بأمراض كثيرة التي يعتقد أنه تم استئصالها )التيفود، والجديري، وغيرها(.
Уже появились первые признаки нависшей угрозы конфликта в соседних странах.
وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة.
Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза.
نشأت الضغوط الانفصالية في كريميا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة.
Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами.
لقد برزت مؤخراً علامات تدل على نشوء علاقات ترابط بين الانفصاليين المحليين والحركات الإرهابية الإقليمية.
Сейчас наступило время, когда появились новые надежды, сопровождаемые новыми проблемами.
وهي تمر اﻵن بحقبة تفتحت فيها آمال عريضة، وظهرت معها مشاكل جديدة.
Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.
ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها.
Хотя появились признаки некоторого улучшения положения, ситуация остается весьма нестабильной.
وفي الوقت الذي توجد فيه بعض علامات تدل على التحسن، يظل الوضع بالغ الهشاشة.
Обновлено