русский → арабский
поэтому на арабском
- Произношение
- li-dhālika
- Arabizi
lidhalik- Тип
- союз
Другие значения
- وَبِالتَّالِي wa-bi-t-tālī — поэтому · и поэтому, и в результате
Как использовать
Слова "لِذَلِكَ" (li-dhālika) и "وَبِالتَّالِي" (wa-bi-t-tālī) используются для выражения следствия или результата. "Li-dhālika" является более общим и часто используется в повседневной речи и письме. "Wa-bi-t-tālī" также означает "и поэтому", "следовательно" и часто встречается в более формальных текстах или для подчеркивания логической связи.
Примеры предложений
-
كَانَ مَرِيضًا، لِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ.
kāna marīḍan, li-dhālika lam yaʾti.
Он болел, поэтому не пришёл.
-
لَمْ يَدْرُسْ، وَبِالتَّالِي رَسَبَ.
lam yadrus, wa-bi-t-tālī rasaba.
Он не учился, и поэтому провалился.
-
الْجَوُّ بَارِدٌ، لِذَلِكَ ارْتَدَيْتُ مِعْطَفًا.
al-jawwu bāridun, li-dhālika ʾirtadaytu miʿṭafan.
Погода холодная, поэтому я надел пальто.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поэтому задача ясна.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
Поэтому мы обязуемся:
ولذلك نحن نلتزم بما يلي:
Поэтому дефицит растет.
وهذا يعني نمو العجز.
Поэтому нам нужны перемены.
وهذا يستدعي التغيير.
Поэтому Комитет постановляет:
7- وعليه تخلص اللجنة إلى أن:
Поэтому давайте их обсуждать.
لذلك دعونا نتكلم.
Именно поэтому ДСК арестовали.
ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان.
Поэтому необходим новый подход.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Поэтому их ожидания оправдались.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Поэтому мы преисполнены решимости:
لذلك نقرر ما يلي:
Поэтому Генеральной Ассамблее предлагается:
24 - وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن:
Поэтому следует обеспечить взаимодополняемость.
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.
Связанные слова и выражения
Обновлено