русский → арабский
поэт на арабском
- Произношение
- shāʿir
- Arabizi
sha3ir- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- شُعَرَاءٌ shuʿarāʾ
- Корень
- ش ع ر
Как использовать
«Поэт» переводится как «شَاعِرٌ». Существительное мужского рода, во множественном числе, «شُعَرَاءٌ». Часто используется в сочетании с глаголами «يكتب» (писать) и «ي recite» (декламировать).
Примеры предложений
-
الشَّاعِرُ يَكْتُبُ قَصِيدَةً جَدِيدَةً.
al-shāʿiru yaktubu qaṣīdatًا jadīdًا.
Поэт пишет новое стихотворение.
-
قَرَأْتُ أُسْطُورَةَ الشَّاعِرِ فِي المَدْرَسَةِ.
qaraʾtu ʾuṣṭūrat al-shāʿiri fī al-madrasati.
Я прочитал рассказ о поэте в школе.
-
يُحِبُّ النَّاسُ أَشْعَارَ الشَّاعِرِ.
yuḥibbu al-nāsu ashʿāra al-shāʿiri.
Люди любят стихи поэта.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Осама бен Ладен - поэт террора
أسامة بن لادن، شاعر الإرهاب
«Это то, чем я занимаюсь, я поэт.
قال مناور:" أنا شاعر!
Как говорил арабский поэт Аль-Мутанаби:
وكما يقول الشاعر العربي المتنبي:
Как сказал поэт, что человек — это не остров в океане.
لقد كتب شاعر ذات مرة أنه لا يمكن لرجل أن يكون جزيرة كاملة بمفردها.
Или они скажут: " Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним ".
« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء.
Как заметил уругвайский поэт Марио Бенедетти, «существует также и Юг».
فعلى حد قول شاعر أوروغواي، ماريو بنديتي، ”الجنوب موجود هو الآخر“.
Скажут ли они: " Он - поэт; подождем, как решит время недоумение о нем ".
« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء.
Или они говорят: " Он - поэт! Давайте подождём, когда смерть постигнет его ".
« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء.
Поэт и журналист Притиш Нанди предлагает взглянуть на ситуацию под другим углом:
طيران الهند تابع للدولة -طبقًا للمادة 12 من الدستور- لا يمكنه أن يتميز أو يتصرف بصورة تعسفية.
Известный карибский поэт отметил, что лица мужчин и женщин напряжены и полны тревоги.
شخص من منطقة البحر الكاريبي حائز على تقدير خاص بسبب نبوغه في الشعر يخبرنا بأن وجوه الرجال والنساء متوترة وقلقة.
Как сказал поэт-сюрреалист Андре Бретон: «В первую очередь нас объединяют наши различия».
وكما قال الشاعر السريالي أندريه بريتون: "إن كل ما يوحد بيننا لابد وأن يعلو فوق كل خلافاتنا".
Он вовсе не поэт, а, напротив, явился с истиной и подтвердил [ истинность прежних ] пророков.
قال تعالى: « بل جاء بالحق وصدَّق المرسلين » الجائين به، وهو أن لا إله إلا الله.
Вопросы и ответы
Как сказать «известный поэт»?
«شاعر مشهور» (shāʿir mashhūr).
Можно ли использовать женскую форму?
Да, женская форма, «شاعرة» (shāʿira).
Обновлено