русский → арабский
почти все на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Почти все ее ключевые параметры уже согласованы.
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
Дания безоговорочно поддерживает почти все эти идеи.
وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا.
Почти все респонденты отметили продуктивность сессии.
وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع كان مثمرا.
Действительно, неграмотность охватила почти все население.
وتكاد اﻷمية أن تعم سكاننا جميعا.
Из 44 520 зарегистрированных медсестер почти все были женщины.
وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء().
Почти все говорят, что не имеют доступа к электронной почте Gmail.
وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.
ولكن كل الاحتياطيات تقريباً تقبع ساكنة على الموازنات العمومية للبنوك التجارية.
С учетом вышесказанного, почти все добытое в стране золото вывозится незаконно.
وبالنظر إلى ما سبق، فإن كل الذهب المنتج في البلاد تقريبا يجري تهريبه إلى خارجها.
Почти все европейские правительства рассчитывают на него, чтобы изменить баланс сил.
والآن تعتمد كل الحكومات الأوروبية تقريباً عليه في تغيير توازن القوى.
59. Взносы из односторонних самостоятельных источников осуществляют почти все страны.
٥٩ - وتشارك جميع البلدان تقريبا في المساهمات الذاتية الدعم اﻻنفرادية.
Как уже сообщалось, переходное правительство назначило почти все муниципальные советы.
33 - كما سبقت الإشارة إلى ذلك، عينت الحكومة الانتقالية جميع المجالس البلدية تقريبا.
Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других.
والجميع تقريباً يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريباً بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريباً عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين.