русский → арабский
почему нет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Почему нет?
لم لا؟
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.
انا دائما اتلقى اسئلة من مثل لماذا لا يوجد نهب او اشارات على الغضب المتفجر.
Почему нет? Не в карательных целях, но для того, чтобы лучше понять кровавую, демагогическую и тираническую Утопию – и человеческую слабость и уязвимость.
بل يتعين علينا ألا يكون اهتمامنا هذا لتحقيق أغراض تتعلق بإدانة شخص ما أو تبرئته، ولكن من أجل اكتساب فهم أكثر عمقاً لليوتوبيا الدموية الغوغائية الاستبدادية ـ ومواطن الضعف في النفس البشرية.
По мнению оратора, доводы, приведенные Специальным докладчиком в отношении того, почему нет необходимости в рассмотрении последствий дипломатической защиты, не вполне убедительны.
وفي رأيها، فإن الأسباب التي أوردها المقرر الخاص القائلة بأنه ليس من الضروري تناول نتائج الحماية الدبلوماسية غير مقنعة تماما.
64. В связи с докладами об исполнении бюджета и пересмотренными сметами он поднял вопрос о том, почему нет никакого упоминания о сверхштатных сотрудниках в первом докладе об исполнении бюджета.
٦٤ - وفيما يتصل بتقارير اﻷداء والتقديرات المنقحة، تساءل عن السر في كونه لم تورد إشارة إلى الموظفين الزائدين في تقرير اﻷداء اﻷول.