русский → арабский
потому что на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Потому что Ты видишь нас ".
« إنك كنت بصيرا » عالما فأنعمت بالرسالة.
«Мы не уехали, потому что хотели.
رشف مهند رشفة طويلة من سيجارته.
Отец на кухне, потому что готовит.
أبي في المطبخ لأنه يطبخ.
НАТО выжила, потому что изменилась.
لقد تمكن حلف شمال الأطلنطي من البقاء عن طريق تحويل نفسه.
ни землею, потому что она подножие ног Его; ниИерусалимом, потому что он город великого Царя;
ولا بالارض لانها موطئ قدميه. ولا باورشليم لانها مدينة الملك العظيم.
Пора начать делать это, не потому что наступил глобальный кризис, а потому что это просто необходимо.
وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك ـ ليس على الرغم من الأزمة المالية، ولكن بسببها.
Это - потому, что Аллах - покровитель тех, которые уверовали, и потому, что у неверных нет покровителя.
« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».
Демократические перемены происходят не потому, что они задуманы где-то еще, а потому что их требуют люди.
ولا تحدث التغيرات الديمقراطية بمجرد أنه يُخطط لها في أماكن أخرى، بل لأن الشعوب تريدها.
потому что [ Судный ] час непременно наступит, потому что Аллах воскресит тех, кто [ покоится ] в могилах.
« وأن الساعة آتية لا ريب » شك « فيها وأن الله يبعث من في القبور » ونزل في أبي جهل.
США отвернулись от них не потому, что они были самодержцами, а потому, что они были неэффективными самодержцами.
والأمر الواضح أن الولايات المتحدة لم تنقلب عليهم لأنهم حكام مستبدون، بل لأنهم حكام مستبدون غير أكفاء.
Это так, потому что Аллах - [ высшая ] истина, потому что то, чему поклоняются помимо Него, - ложь, потому что Аллах -всевышний, великий.
« ذلك » المذكور « بأن الله هو الحق » الثابت « وأن ما يدعون » بالياء والتاء يعبدون « من دونه الباطل » الزائل « وأن الله هو العليُّ » على خلقه بالقهر « الكبيرُ » العظيم.
Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.
اكتب اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. اكتب اليكم ايها الاحداث لانكم قد غلبتم الشرير. اكتب اليكم ايها الاولاد لانكم قد عرفتم الآب.