русский → арабский
потерпеть неудачу в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В этом деле мы не можем потерпеть неудачу.
ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
فقد تمنى جهود ليفني بالفشل بأكثر من صورة.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
На сей раз Организация Объединенных Наций не должна потерпеть неудачу в Гаити.
فلا تملك الأمم المتحدة هذه المرة أن تفشل في هايتي.
Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу; однако они на самом деле участвуют в этом процессе.
وقد ينجحن أو يفشلن؛ إلا أنهن داخل اللعبة حقاً.
Именно поэтому достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, исключительно важно, и мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.
ولذلك فإن الأهداف الإنمائية للألفية على درجة من الأهمية البالغة لا تحتمل فشلنا في الوفاء بها.
Во время кризиса системы субстандартного ипотечного кредитования явно происходило нечто подобное, когда банки убеждали правительства в том, что они слишком крупны, чтобы потерпеть неудачу.
في أزمة الرهن العقاري الثانوي كان الأمر يشتمل على ظاهرة مماثلة، حيث تصورت البنوك أنها أضخم من أن تتركها الحكومات للفشل.