русский → арабский
построить на арабском
- Произношение
- banā
- Arabizi
bana- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ب ن ي
Другие значения
- أَنْشَأَ anshaʾa — построить · создать, основать, построить (организацию, здание)
Как использовать
Глагол «بَنَى» (banā) чаще всего используется для строительства физических объектов, таких как дома, здания, мосты. Глагол «أَنْشَأَ» (anshaʾa) может использоваться как для строительства зданий, так и для основания или создания организаций, учреждений, проектов.
Примеры предложений
-
بنوا بيتاً جديداً في القرية.
banaw baytan jadīdan fī al-qaryati.
Они построили новый дом в деревне.
-
أنشأت الشركة مصنعاً كبيراً.
anshaʾat al-sharika maṣnaʿan kabīran.
Компания построила большой завод.
-
سيتم بناء جسر فوق النهر.
sayatimm bināʾu jisrin fawqa al-nahri.
Мост будет построен через реку.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Построить
التركيب
Построить середину отрезка
التركيب من قطعة
Построить угол по трём точкам
أداة تعريف زاوية أداء ثلاثة نقطة
Построить точку по координатам
التركيب a نقطة أداء الأسس
Построить линию по двум точкам
A سطر إثنان نقطة
Построить серединную линию угла
التركيب المنصّف من هذا الزاوية
Построить вектор по двум точкам
التركيب a متجه من إثنان نقطة.
Построить прямую, параллельную этой
التركيب a سطر متوازِ إلى سطر
Построить сумму двух данных векторов
التركيب متجه جمع، مجموع من إثنان.
Построить разность двух данных векторов
التركيب متجه اختلاف من إثنان.
США хотели построить демократический Ирак.
كانت الولايات المتحدة تريد أن تؤسس عراقاً ديمقراطياً.
Построить окружность, касающуюся этой прямой
التركيب a إلى سطر
Вопросы и ответы
В чем разница между «بَنَى» и «أَنْشَأَ»?
«بَنَى» , это строить что-то физическое. «أَنْشَأَ» , это строить, создавать или основывать, что может быть как физическим объектом, так и организацией или проектом.
Как сказать «построить город»?
Можно использовать оба глагола: «بَنَى المدينة» (banā al-madīnah) или «أَنْشَأَ المدينة» (anshaʾa al-madīnah).
Как сказать «я построил»?
Для «بَنَى» это будет «بَنَيْتُ» (banaytu). Для «أَنْشَأَ» это будет «أَنْشَأْتُ» (anshaʾtu).
Связанные слова и выражения
Обновлено