русский → арабский
постоянный комитет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Межучрежденческий постоянный комитет (МПК)
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
Постоянный комитет по развитию секторов услуг эффективности торговли
المعهد العالمي للتبادل اﻻلكتروني للبيانات اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات
В сентябре Постоянный комитет рассмотрел вопросы охраны и безопасности.
وفي أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الدائمة في مسائل السلامة والأمن.
Постоянный комитет договорился также придерживаться гибкого расписания работы.
ووافقت اللجنة أيضا على توخي المرونة فيما يتعلق بالجدول الزمني لعملها.
Постоянный комитет провел в 2005 году три совещания: в марте, июне и сентябре.
2- وعقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال عام 2005: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر.
Постоянный комитет системы Организации Объединенных Наций по вопросам питания (ПКПООН)
اللجنة الدائمة للتغذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.
وبتوجيهات من زهاو دعا المكتب السياسي التنفيذي للحزب ولجنته القائمة إلى الحوار مع الطلبة.
В 2005 году Постоянный комитет разработал двухлетний план работы по осуществлению этих рекомендаций.
وفي عام 2005، أطلقت اللجنة التوجيهية خطة عمل على مدى سنتين لتنفيذ هذه التوصيات.
Роль координатора процесса осуществления должна быть возложена на Межучрежденческий постоянный комитет.
152 - ينبغي أن تكون جهة التنسيق في تنفيذ هذه التوصية هي اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Учрежденный Постоянный комитет мог мы сыграть руководящую роль в организации представления таких докладов.
والآن وقد تم إنشاء اللجنة الدائمة، يمكنها أن تؤدي دورا بارزا في تنظيم هذا النوع من العروض.
е) просит Постоянный комитет представить доклад о своей работе пятьдесят седьмой сессии Исполнительного комитета.
(ه( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية.
До конца Межсессионной программы работы на 2000-2001 годы этот Постоянный комитет именовался ''Постоянный комитет по помощи пострадавшим, социально-экономической реинтеграции и минному просвещению".
حتى نهاية برنامج العمل فيما بين الدورات للفترة 2000-2001، كانت هذه اللجنة الدائمة تسمى "اللجنة الدائمة المعنية بمساعدة ضحايا الألغام وإعادة إدماجهم اجتماعياً واقتصادياً وبالتوعية بمخاطر الألغام".