русский → арабский
пост на арабском
- Произношение
- manṣib
- Arabizi
manseb- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مَنَاصِب manāṣib
Другие значения
- مَوْقِع mawqiʿ — пост · позиция, пост (в интернете, в игре)
- صِيَام ṣiyām — пост · пост (религиозный)
Как использовать
Слово 'пост' в русском языке имеет несколько значений, которые передаются разными арабскими словами. 'منصب' (ма́нсиб) означает должность или официальный пост. 'موقع' (ма́уки) может означать позицию, место или пост в интернете (например, в социальной сети). Религиозный пост называется 'صيام' (сийа́м).
Примеры предложений
-
شغل منصب المدير.
shaghala manṣiba al-mudīr.
Он занял пост директора.
-
نشرت منشوراً على هذا الموقع.
nashartu manshūran ʿalā hāḏā al-mawqiʿ.
Я опубликовал пост на этом сайте.
-
شهر رمضان هو شهر الصيام.
shahr Ramaḍān huwa shahr aṣ-ṣiyām.
Месяц Рамадан - это месяц поста.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пост:
المنصب:
Пост объясняет:
والمسألة أكبر وأكثر تعقيداً:
Пост подытоживает:
ويستنتج المنشور:
Пограничный пост Пине
المركز الحدودي بيني
Пограничный пост Волоно
المركز الحدودي وولونو
Пограничный пост в Пине
المركز الحدودي في بينيه
Пограничный пост в Волоно
المركز الحدودي في ولونو
Пост-олимпийская задача Китая
الصين وتحدي ما بعد الأولمبياد
Пост-российский мировой порядок
النظام العالمي بعد روسيا
Формирование пост-углеродной экономики
تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون
Минувший год показал весь драматизм пост-конфронтационного, пост-коммунистического мира.
إن العام الماضي قد أظهر القدرة الكبيرة للوقائع المثيرة الكامنة في عالم ما بعد المواجهة وما بعد الشيوعية.
так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир.
هكذا قال رب الجنود. ان صوم الشهر الرابع وصوم الخامس وصوم السابع وصوم العاشر يكون لبيت يهوذا ابتهاجا وفرحا واعيادا طيبة. فاحبوا الحق والسلام.
Связанные слова и выражения
Обновлено