посредник на арабском

Посредник в качестве арбитра

قيام الموفق بدور محكم

Посредник по назначению судом

الوساطة المعينة من قبل المحكمة:

Здесь посредник обеспечивает оценку.

وهنا يكون الوسيط مُقيِّما.

Кто же этот посредник, для кого и для чего?

ولكن من الذي يعمل كوكيل لمن، ولأي غرض؟ دعونا نسترجع السبب المباشر الذي أدى إلى نشوب هذه الحرب.

Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.

Посредник — альтернативное урегулирование споров

العمل كوسيط - الحل البديل للمنازعات:

Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.

فإسرائيل لا تريد وسيطاً نزيهاً بل تريد شريكاً يؤيدها بلا قيدٍ أو شرط.

Посредник примет оперативные меры для окончательного решения этого вопроса.

كما أن الوسيط سيعمل على البت بسرعة في هذه المسألة.

Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح

Посредник выносит решение о том, как должны распределяться расходы между сторонами.

فإذا ما تعذر التوصل إلى اتفاق كهذا، يجوز لأي من الطرفين طلب تعيين مُحَكم ثالث من قِبل رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора.

4- يجوز للموفق أن يقدم، في أي مرحلة من مراحل إجراءات التوفيق، اقتراحات لتسوية النـزاع.

На первом этапе необходимо сопоставить спрос с предложением, причем посредник играет каталитическую роль.

وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز.