русский → арабский
посмотреть о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.
Любитель-велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.
فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغباً في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس.
Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности.
وهذا يوضح الحاجة إلى إنشاء هيئة تحكيم قادرة على دراسة المنتجات الجديدة وتكوين رأي نهائي فيما يتصل بصلاحيتها أو عدم صلاحيتها.
Затем тот верующий, который расскажет об этом, спросит своих товарищей: " О вы, обитатели рая, видите ли вы обитателей ада, ибо я хочу посмотреть на своего товарища? "
« قال » ذلك القائل لإخوانه: « هل أنتم مطلعون » معي إلى النار لننظر حاله؟ فيقولون: لا.
Тем самым мы сможем помочь народу Судана как можно скорее воплотить в жизнь их законную мечту о прекращении кровопролитного конфликта и спокойно и с надеждой посмотреть в будущее.
وهكذا يمكننا أن نساعد الناس في السودان على أن يحققوا حلمهم المشروع بوضع حد لهذا الصراع وإراقة الدماء فيه في أسرع وقت ممكن، وأن يتطلعوا إلى مستقبل حافل بالهدوء والأمل.
39. Г-н АКРАМ (Пакистан), выступая в порядке осуществления права на ответ по пункту 140 повестки дня, говорит, что при рассмотрении вопроса о терроризме Индии следует посмотреть на себя.
٣٩ - السيد أكرم )باكستان(: تحدث ممارسا حق الرد، في إطار البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال، فقال إن على الهند، عند تناول مسألة اﻹرهاب، أن تبحث في دخيلة نفسها.
Предстоит посмотреть, будет ли на деле предоставлен частным лицам доступ к частотам национального телевидения в соответствии с законопроектом о телекоммуникациях, предложенным правительством.
وﻻ يعرف بعد ما اذا كان مشروع القانون المتعلق باﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الذي اقترحته الحكومة سيتيح للمحطات الخاصة الوصول بالفعل الى ترددات التلفزة الوطنية.