посмотреть на на арабском

Он приехал из Кюсю, чтобы посмотреть на Мону Лизу.

قطع المسافة من كيوشو ليرى الموناليزا.

Нам не нужно идти далеко, мы должны посмотреть на себя.

وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر؛ يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.

Счастливый отец бросился в роддом посмотреть на новорожденного.

أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد.

Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.

ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.

Но сейчас, два года спустя, Иран должен вновь посмотреть на то, где он оказался.

ولكن اليوم، وبعد مرور عامين، يتعين على إيران أن تنظر أين هي.

Стоит только посмотреть на сегодняшнюю Россию или вспомнить Алжир в 1990-х годах.

وما علينا إلا أن ننظر إلى روسيا اليـوم، أو نتذكر أحـوال الجزائر في تسعينيات القرن العشرين.

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض.

Это позволило по-новому посмотреть на вопросы развития и сделать четыре важных вывода.

وفَّر هذا الجزء منظورا عن التنمية يدعو إلى الارتياح بتوجيه الرسائل الأربع الفورية التالية.

Турция должна внимательно посмотреть на катастрофу, происходящую вокруг нее на Ближнем Востоке.

ويتعين على تركيا أن تنظر بحرص إلى الكارثة التي تتكشف من حولها في الشرق الأوسط.

Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны.

ذلك أننا إذا ما نظرنا إلى حالات اختلال التوازن التجاري المتعددة، فسنجد أن الولايات المتحدة تتصدر القائمة وتسبق من يليها على القائمة بمسافة شاسعة.

Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают.

ورغم ذلك فحين ينظر المرء إلى ما يحدث بالفعل في البلدان النامية، فإنه يخرج بدروس محبطة ومخيبة للرجاء.

Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.

ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور.