русский → арабский
посмотреть здесь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Все интервью можно посмотреть здесь.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь.
يمكن الإطّلاع على قائمة المشاركين ومجتمعاتهم واللغات المحكية فيها من هنا
Карта была создана проектом Internews "Covering Energy" в Ираке, её можно посмотреть здесь.
هذه الخريطة وضعت من قبل منظمة إنترنيوز، وتغطي موضوع الطاقة في العراق، وهي الآن متوفرة هنا.
Посмотреть видео с субтитрами на русском языке можно здесь (в случае необходимости в меню Select Language выбрать Russian):
يمكن مشاهدة الفيديو مع الترجمة بالإنجليزية أدناه:
Здесь вы можете посмотреть использование памяти вашей системы. Значения использования физической и виртуальной памяти регулярно обновляются.
يعرض لك الاستخدام الحالي للذاكرة في نظامك، و تحدث هذه القيم بشكل منتظم، وتعطيك نظرة عامة عن الذاكرة المستهلك سواءا كانت حقيقية أم تخيلية.
Аспекты внешней политики следующего президента находятся именно здесь, и надо посмотреть, смогут ли эксперты понять так же хорошо смысл того, что не сказано, как того, что сказано вслух.
والحقيقة أن الجوانب المهمة من السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها الرئيس القادم واضحة إذا ما قرأ المراقبون بين السطور وانتبهوا إلى ما لا يُقال بقدر انتباههم إلى ما يُـقال.