русский → арабский
после того, как на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После того, как родители г-жи Т.А.
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب الشكوى
Он вошёл в комнату после того, как ты вышел.
دخل الغرفة بعد خروجك.
после того, как станем истлевшими костями?! ».
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,
« فإذا فرغت » من الصلاة « فانصب » اتعب في الدعاء.
Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.
بعد أن تعد الصحيفة الأولية المكتوبة، يتم وضعها وضغطها على ألواح للنسخ.
Кеннеди вскоре после того, как он вступил на пост президента.
كينيدي بعد توليه منصبه بفترة وجيزة.
И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر
После того, как произнесены все слова, приходит время действовать.
فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال.
Человек говорит: " Ужели после того, как умру я, восстану живым? "
ويقول الإنسان الكافر منكرًا للبعث بعد الموت: أإذا ما مِتُّ وفَنِيتُ لسوف أُخرَج من قبري حيًا؟!
Прошло три года после того, как Комиссия опубликовала свое решение.
وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها.
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
وحين فشلت محاولات التهذيب في حل المشكلة، أطلق ما أسماه بالبريسترويكا (الإصلاح وإعادة البناء).