поскольку что на арабском

Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим?

فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقاً؟

Это разделение несправедливо, поскольку вы выбрали для Аллаха то, что вам ненавистно.

« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه.

Верить в то, что человек богат, поскольку все остальные бедны, это пережиток прошлого.

واﻻعتقاد بأن الغني يعتبر غنيا ﻷن اﻵخرين فقراء شيء فات أوانه.

Поскольку Венгрия - соседняя страна, то естественно, что она является ближайшим убежищем.

وكان من الطبيعي أن تكون هنغاريا بصفتها بلدا مجاورا أقرب ملجأ يلوذون به.

И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо.

كما ترون فإن مصدر أخبار حجب سكايب هو مستخدمو فودافون الذين يستخدمون مودم الجيل الثالث.

Поскольку возражений нет, я буду считать, что Ассамблея согласна поступить указанные образом.

بما أنه ﻻ يوجد اعتراض، أعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء.

Другие считали, что нынешний подход следует сохранить, поскольку он лучше отражает платежеспособность.

في حين يرى آخرون أنه ينبغي الإبقاء على النهج الحالي لأنه يعكس بشكل أفضل القدرة على الدفع.

В письме указывается, что, поскольку ходатайство было зарегистрировано, Комиссия пример по нему решение.

إلا أن اللجنة تضيف في رسالتها أنه، نظراً لأن الطلب قد تم تقييده في سجلاتها، فإنها ستتخذ قراراً بشأنه.

Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы - не что иное, как личные символы.

فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضاً تشكل أمراً شخصياً.

В контексте коммерческого права замужняя женщина подвергается дискриминации, поскольку что она может заниматься коммерческой деятельностью лишь с разрешения своего мужа.

في سياق القانون التجاري، فإن المرأة المتزوجة تعاني من التمييز حيـث لا يمكنها ممارسة النشاط التجاري إلا إذا سمح لها بذلك زوجها.

Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге.

ولأنها تعمل كأداة لضمان قدرة المقترضين على الوفاء بالتزاماتهم فإنها تجعل من الأسهل على المشاركين في السوق أن يعبروا عن رأي سلبي في شركة ما أو ورقة مالية ما.

Они связаны в основном с возможностью подрыва ЦЧОФ, поскольку возмещение используемых в этих целях средств отнюдь не гарантировано, тем более постольку, поскольку в докладе отмечается, что

وتشير هذه الشكـوك بصفة رئيسية الى إمكانية تقويض الصندوق الدائـــر المركزي للطوارئ، ﻷن استرداد أموال الصندوق التــي استخدمت لتحقيق هذه اﻷهداف غير مضمون على وجه اﻻطﻻق وخاصة أن التقرير يبين أن: