русский → арабский
попустительство на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
За такое попустительство приходится платить.
إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن.
Попустительство Одзаве, однако, противоречит общественному мнению и наносит ущерб планам ДПЯ восстановить народную поддержку.
بيد أن استرضاء أوزاوا يتعارض مع المشاعر الشعبية ومن شأنه أن يلحق الضرر بآمال الحزب الديمقراطي الياباني في استعادة التأييد الشعبي.
· "Прекратить попустительство!" – требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана.
· كان المطلب الذي رفعته كافة الأطياف السياسية في إسرائيل يتلخص في شعار "كفوا عن الترضية" ـ وكان المقصود التهديد النووي المنطلق من إيران.
Такое попустительство может серьезно подорвать усилия по борьбе с картелями, и исправление данного недостатка должно стать приоритетным направлением работы органов по защите конкуренции.
وهذا القصور قد يقوض بشكل خطير أي جهد في مجال مكافحة الكارتلات، وينبغي أن تدرج معالجة المشكلة ضمن الأولويات العليا لأي وكالة معنية بالمنافسة.