русский → арабский
популярный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Популярный артист - пример звукового файла. wav
Cool artist - مثال لملف wav الصوتي
Даже тогда еще популярный лидер вынужден был отказаться от него.
ورغم شعبيته العريضة كزعيم آنذاك، إلا أنه اضطر في النهاية إلى صرف النظر عن تلك الخطة.
Ангкор Ват — самый популярный храм религиозного комплекса Ангкор.
يعتبر انغكور وات أكثر المعابد شعبية في مجمع انغكور الديني.
Недавно популярный российский фотоблогер Рустем Адагамов был приглашен в Грузию министерством экономики.
فقد أرسلت وزارة الاقتصاد إلى المدون والمصور الروسي البارز رستم أداجاموف، دعوة لزيارة جورجيا.
Футбол – это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
إن كرة القدم ليست اللعبة الأكثر شعبية في العالم فحسب، بل إنها قد تكون أيضاً الحرفة الأكثر انتفاعاً بالعولمة.
Большинство колумбийцев хотели бы, чтобы невероятно популярный Урибе остался у власти на следующие четыре года.
إن أغلب الكولومبيين يودون لو يظل أوريبي الذي يتمتع بشعبية هائلة في المنصب لأربعة أعوام أخرى.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол – это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.
لقد أثبتت بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام مرة أخرى أن كرة القدم هي اللعبة الأكثر شعبية في العالم، كما أثبتت أيضاً أن كرة القدم ربما تكون الحرفة الأكثر انتفاعاً بالعولمة.
Но Ортега создает чрезвычайную ситуацию в своей партии, поскольку он пытается исключить угрозу, которую представляет Херти Левитес, бывший мэр Манагуа и наиболее популярный политик страны.
لكنأورتيجا يتسبب في إحداث حالة من الطوارئ داخل حزبه من جراء المحاولات التي يبذلها من أجل تقليص التهديد الذي يفرضههيرتي ليوتيس العمدة السابق لمدينة ماناجوا وأشهر الساسة في البلاد.
Журналистка RFE/RL и популярный комментатор Саломе Асатиани считает, что всплеск национализма и мачизма — попытки самоуспокоения местных мужчин, которые не могут найти себя в современной Грузии.
تعتقد الصحفية والمعلقة الشهيرة بإذاعة RFE/RL سالوم أستياني أن هذا الغلو في القومية والذكورية هو محاولة للإحساس بالأمان من طرف هؤلاء الجورجيين الذين يعانون التهميش بجورجيا اليوم.