русский → арабский
попрощаться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И если не будет больше исландского народа, то мы можем попрощаться с суверенитетом», — считает Кристинссон.
يقول كريستنسون إن هذا الإحساس الوطني غُرِسَ فيه منذ الطفولة..
не будет здесь на следующей неделе, чтобы попрощаться с ним, но мне хотелось бы приветствовать его и поблагодарить.
ولسوء الحظ، لن أكون هنا الأسبوع المقبل كي أودعه ولكنني أود أن أقول لـه وداعا وأن أشكره.
Через несколько часов, в течение которых им было разрешено попрощаться с родными и упаковаться, несколько сотен задержанных было депортировано в Республику Хорватию.
وأبعد عدة مئات من المحتجزين الى جمهورية كرواتيا، ولم تترك لهم إﻻ بضع ساعات لرؤية أسرهم وحزم أمتعتهم.
Сегодня мы собираемся попрощаться с нашим уважаемым коллегой послом Германии Фолькером Хайнсбергом, который вскоре покинет Женеву и отправится на новое важное поприще.
سنودع اليوم زميلنا الموقر، سفير ألمانيا، السيد فولكير هاينزبرغ، الذي سيغادر جنيف عن قريب للاضطلاع بمهام هامة جديدة.
Прежде чем перейти к нашим дебатам, мне хотелось бы попрощаться с нашим уважаемым коллегой послом Нидерландов Крисом Сандерсом, который вскоре покидает Женеву и переходит на новое важное поприще.
وقبل الشروع في المناقشة، أود توديع زميلنا الموقر السفير كريس ساندرز من هولندا الذي أوشك على مغادرة جنيف لتولي مسؤوليات مهمة جديدة.