попросил о на арабском

Аллах сказал: « О Муса ( Моисей )! Ты уже получил то, что попросил.

« قال قد أوتيت سُؤلك يا موسى » منا عليك.

Фактически мы подошли к тому, что я попросил у Комиссии совета о том, в каком направлении нам следует двигаться.

وفي الحقيقة لقد بلغنا المرحلة التي سعيت فيها إلى الحصول على توجيه الهيئة فيما يتعلق بالوجهة التي ينبغي لنا أن نتخذها.

Один из выступающих попросил обеспечить охват вопросов о правах женщин и необходимости решения проблемы насилия в отношении женщин.

وطلب أحد المتكلمين إدراج حقوق المرأة وضرورة التصدي للعنف ضد المرأة.

Я бы попросил Конференцию по разоружению вместе со мной соблюсти минуту молчания в память о жертвах в знак солидарности с членами их семей.

أدعو مؤتمر نزع السلاح إلى الانضمام إلي والوقوف دقيقة صمت ترحماً على الضحايا وتضامناً مع أفراد أسرهم.

Он сказал что-то о том, как в Америке выделяют черных мужчин, и попросил полицейского, который был белым, показать его служебное удостоверение.

ثم ذكر أن الرجال السود في أميركا يعاملون بتمييز، وطلب من الشرطي، وهو رجل أبيض، أن يخبره باسمه ويبرز له بطاقة هويته.

Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию «Citizens’ Rights Defense Group» провести расследование.

بلّغ شين المسؤولين الصينين عن هذه الاعتداءات ـ حوادث الإجهاض ـ وطلب التحقيق فيها من العديد من المنظمات الحكومية مثل مجموعة الدفاع عن حقوق المواطن.

«Пожалуйста, не приезжайте в Дамаск», - попросил житель осажденного региона Гута, узнав о том, что в Дамаске 29 января запланирована конференция TEDx.

“أرجوكم لا تفعلوها في دمشق” كانت رسالة شارك فيها أحد السوريين المحاصرين في منطقة الغوطة بشأن حدث لقاء TEDx في دمشق بتاريخ 29 كانون الثاني / يناير.

Когда репортер BBC попросил его сделать видео о сирийском восстании и переправить это видео нелегально за границу, жизнь Басселя драматически изменилась.

عندما طلبت منه هيئة الاذاعة البريطانية BBC تسجيل أشرطة فيديو ترصد الثورة ومن ثم تهريبها خارج البلاد، تغيرت حياته بشكل كبير.

Согласно мемуарам Буша, премьер-министр Эхуд Ольмерт попросил президента США о глупом одолжении, касающемся реактора Сирии: “Джордж, я прошу тебя сбросить бомбы на эту установку”.

وطبقاً لمذكرات بوش، فإن رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت وجه طلباً صريحاً إلى الرئيس الأميركي في ربيع عام 2007 بشأن المفاعل السوري: "جورج، أنا أطلب منك قصف تلك المنشأة".

Я попросил сегодня слово, чтобы информировать Конференцию о прохождении 13 мая в обеих палатах индийского парламента законопроекта по оружию массового уничтожения и системам его доставки.

وقد طلبت الكلمة اليوم لإحاطة المؤتمر علماً بأن مجلسي البرلمان الهندي كليهما قد نظرا في 13 أيار/مايو في مشروع القانون المتعلق بأسلحة الدمار الشامل ووسائل نقلها.

Утром он отправился в город, оглядываясь со страхом, и вдруг тот, кто попросил его о помощи накануне, вновь позвал его на помощь. Муса ( Моисей ) сказал ему: « Ты являешься явным заблудшим ».

« فأصبح في المدينة خائفاً يترقب » ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل « فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه » يستغيث به على قبطيٍّ آخر « قال له موسى إنك لغوي مبين » بيّن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم.