русский → арабский
поочередно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Клянусь посылаемыми поочередно,
« والمرسلات عُرفا » أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال.
Позвольте поочередно остановиться на них.
وثمة مصلحة لنا جميعا في تحقيق أهداف نزع السلاح النووي دعوني أتناولها تباعا فيما يلي:
Затем четверо солдат поочередно насиловали ее во влагалище.
ثم جامعها أربعة جنود في فرجها، الواحد تلو الآخر.
Мы будем рассматривать эти рекомендации поочередно, одну за другой.
وسنتناول كل توصية على حدة.
Председатель предлагает Комиссии рассмот-реть эти определения поочередно.
39- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في التعاريف الواحد تلو الآخر.
Здесь поочередно будет рассматриваться каждая категория таких соглашений.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
(146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود.
Должность Председателя МКК поочередно переходит от одной участвующей организации к другой.
وتتناوب المنظمات المشاركة على رئاسة هذه اللجنة.
( Я ) [ Аллах ] клянусь ( ветрами благими ) посылаемыми поочередно [ которые веют одни за другим ],
« والمرسلات عُرفا » أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال.
И распределил их Давид – Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم.
Мы будем рассматривать поочередно все четыре главных раздела доклада, согласно рекомендации Генерального секретаря.
وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام.
Эта должность подлежит ротации каждый год, с тем чтобы ее поочередно занимал кандидат Президента другой Составляющей Республики.
ويتم تناوب المنصب كل عام. بحيث يشغله في كل مرة مرشح مسمى من قبل رئيس جمهورية مؤسسة مختلفة.