русский → арабский
понятно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это понятно.
هذا مفهوم.
Но это понятно.
إلا أن هذا أمر مفهوم.
Это уже понятно.
ونحن على علم بهذا بالفعل.
Это вполне понятно.
وينبغي إذن أن يتم ذلك.
Это изменение понятно.
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
Все это было абсолютно понятно.
وكان كل ذلك مفهوماً في واقع الأمر.
Все просто и понятно: он – царь.
إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم.
Надеюсь, понятно, о чем идет речь.
لذا، أرجو أن تكون رسالتي واضحة.
В определенной степени это понятно.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
a) Понятно ли содержание данного модуля?
(أ) هل كان محتوى الوحدة التدريبية واضحاً؟
Внимание сообщества наций к Таджикистану понятно.
إن اهتمام المجتمع الدولي بطاجيكستان مفهوم وﻻ غرو كذلك في تنوع اﻵراء التي نسمعها تحليﻻ لﻷحداث في الجمهورية.
Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.
وقد تكون مثل هذه الإغراءات مفهومة، ولا ينبغي تحريكها وإضفاء صفة الشرعية عليها من خلال دوافع غير لائقة.