русский → арабский
помощник администратора на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
305. Помощник Администратора представил документ DP/1993/24.
٣٠٥ - عرض مدير البرنامج المساعد الوثيقة DP/1993/24.
61. Помощник Администратора ответил на вопросы, касающиеся программ.
٦١ - أجاب مدير البرنامج المعاون على اﻻسئلة المتعلقة بالمسائل البرنامجية.
7. Помощник Администратора, директор ответила на поднятые делегациями вопросы.
٧ - وقامت المديرة المساعدة ومديرة المكتب اﻻقليمي بالرد على النقاط التي أثارتها الوفود.
Данный доклад представил помощник Администратора и директор Регионального бюро для Азии и Тихого океана.
وعرض التقرير مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻻقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء.
146. Помощник Администратора кратко охарактеризовал нынешнее состояние программы развития бассейна реки Туманган.
١٤٦ - وحدد مدير البرنامج المساعد بإيجاز المركز الحالي لبرنامج تنمية منطقة نهر تومين.
128. Помощник Администратора, директор Бюро по административным и финансовым вопросам, представил документ DР/1993/50.
٨٢١ - وقدم مدير البرنامج المساعد، ومدير مكتب الشؤون المالية واﻹدارية، الوثيقة DP/1993/50.
Помощник Администратора заявила, что Региональное бюро будет стремиться идти дальше обычных механизмов координации помощи.
وقالت المديرة المساعدة ان المكتب اﻻقليمي سيسعى إلى تجاوز اﻵليات التقليدية لتنسيق المعونات.
167. Помощник Администратора отметил ту высокую оценку, которую делегации дали успешному осуществлению ПРООН резолюции 92/26.
١٦٧ - ونوه مدير البرنامج المساعد بما أعربت عنه الوفود من تقديرها لقيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بتنفيذ المقرر ٩٢/٢٦ بصورة مرضية.
131. Помощник Администратора далее резюмировал мнения МРГС, высказанные на ежегодном совещании в Аргентине в апреле 1993 года.
١٣١ - ولخص مدير البرنامج المساعد أيضا وجهات نظر الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمشتريات، الذي عقد اجتماعه السنوي في اﻷرجنتين في نيسان/أبريل ١٩٩٣.
184. Помощник Администратора отметил, что эти страны в значительной мере подвержены влиянию изменений в мировой экономике и окружающей среде.
١٨٤ - وﻻحظ مدير البرنامج المساعد الضعف الذي يعتري هذه البلدان إزاء التغيرات الحاصلة في اﻻقتصاد الدولي وفي البيئة الطبيعية.
33. Помощник Администратора охарактеризовал появление новых независимых стран, участвующих в различных мероприятиях, как новое направление сотрудничества.
٣٣ - ويعتبر مدير البرنامج المعاون ظهور البلدان المستقلة حديثا التي تشترك في مختلف اﻷنشطة نافذة جديدة للتعاون.
С заявлениями выступили Директор-исполнитель ЮНИСЕФ, Директор-исполнитель ЮНФПА, помощник Администратора ПРООН и старший заместитель Директора-исполнителя МПП.
وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.